Какие инструменты для проверки позиции сайта лучше?

Знаете, вы можете хоть каждый день проверять. Но там работа такая, что может быть видна только через месяц. И то, только начальная её фаза, скажем так, первые признаки движения сайта по поисковой системе. А нормальные результаты будут видны только через 3-6 месяцев. Так что если видите, что сайт не особо двигается, не спешите с наездом на эту СЕО-контору. 

Во-первых, отслеживание подобной работы даже для себя как-то познавательно. А во-вторых, стоит таки смотреть периодически, работают ли вообще над твоим проектом или нет. Пусть не каждый день, потому что ничего это не даст, но хоть раз в пару недель просматривать стоит. И есть простой и удобный инструмент для проверки позиций запросов в Яндексе https://pr-cy.ru/tools/keywords-rank-checker/ . В нём всё предельно понятно и просто, так что даже новичок разберётся. 

Для несведущих в этом деле людей лучше какие-то сервисы попроще, конечно. Потому что есть перегруженные всякими показателями, в которых можно легко запутаться. Например, Xtool можете попробовать ещё.